一般的な振る舞い · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 5262
Sa'd ibn Abi Waqqasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 一般的な振る舞い
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Sa'd ibn Abi Waqqasによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا .
翻訳
アフマド・ブン・ムハンマド・ブン・ハンバルが私たちに伝えた。アブドゥッラザークが私たちに伝えた。マアマルが私たちに伝えた。ズフリーより、アーミル・ブン・サアドより、その父より。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺはヤモリを殺すよう命じられ、それを『小さな害獣』と呼ばれた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、有害なヤモリを殺すよう命じました。
難解な語句の解説
アル=ワザグ
ヤモリのこと。家の中に現れることのある小型のトカゲです。
フワイシク
ここでは有害または厄介な動物を指す縮小形です。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、その動物がもたらす被害を理由に、ヤモリを殺すことは許され、推奨されると解釈しています。「フワイシク」という呼称はその有害な性質を強調しています。この伝承は、理由もなく動物を殺すことを一般的に許可するものではありません。
今日への教訓
- 有害な動物を家から取り除くときは、安全かつ慎重に行いましょう。
- 理由もなく動物を殺してはなりません。関連する被害や宗教的根拠がある場合に限って行動しましょう。
- 預言者の指示を慎重に守り、状況にも配慮しましょう。