一般的な振る舞い · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 5264

Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: 一般的な振る舞い
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Hurayrahによる伝承

Hasan(良好)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، أَوْ أُخْتِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アッ=サッバーフ・アル=バッザーズが我々に語り、イスマーイール・ブン・ザカリヤーが我々に語り、スハイルから伝承された。彼は言った。「私の兄弟、あるいは姉妹がアブー・フライラから私に語った。預言者ﷺは仰せられた。『最初の一击には七十の善行がある』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

神のための戦いにおける最初の一撃には、七十の善行の報奨がある。

難解な語句の解説
最初の一撃

戦闘中の最初の一撃。本文では、これに特別な報奨があると述べています。

善行

アッラーから報奨を与えられる行い。

学者たちの見解

学者たちはここから、許された戦いにおける誠実な勇気と尽力には報奨があると導いています。最初の一撃に特別な報奨があるとの記述は、イスラームの規則に反する暴力を許可するものではありません。戦いの背景と条件が引き続き判断の基準となります。

今日への教訓
  1. 無謀な暴力ではなく、正義を守り、人々を保護することに勇気を見いだしましょう。
  2. 宗教上の勧めについては、イスラームが定める条件と限界を必ず確認しましょう。
  3. 意図をアッラーに向け、誠実で正当な尽力への報奨を期待しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。