礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 534

Bilal ibn Rabahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Bilal ibn Rabahによる伝承

Hasan(良好)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ شَدَّادٍ، مَوْلَى عِيَاضِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ بِلاَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ لاَ تُؤَذِّنْ حَتَّى يَسْتَبِينَ لَكَ الْفَجْرُ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَمَدَّ يَدَيْهِ عَرْضًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ شَدَّادٌ مَوْلَى عِيَاضٍ لَمْ يُدْرِكْ بِلاَلاً ‏.‏

翻訳

ズハイル・ブン・ハルブが伝え、ワキーアが伝え、ジャアファル・ブン・ブルカーンが、イヤーディ・ブン・アーミルの解放奴隷シャッダードから、彼がビラールから聞いたとして伝えた。アッラーの使者ﷺはビラールに言われた。「夜明けがあなたにはっきりとこのように見えるまで、アザーンを上げてはならない。」そして両手を横に広げて示された。アブー・ダーウードは述べた。イヤーディの解放奴隷シャッダードはビラールに会っていない。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ファジュルの礼拝へのアザーンは、真の夜明けが明らかになってから唱えられます。

難解な語句の解説
アザーン

礼拝時刻の始まりを告げる呼びかけ。

ファジュル

夜明け、およびその始まりとともに始まる朝の礼拝。

学者たちの見解

学者たちはここから、ファジュルのアザーンは、それ以前の暗がりではなく、真の夜明けが明らかに現れる時に合わせるべきだと導いています。両手を広げた描写は、光が空に水平方向へ広がることを示しています。法学派は、真の夜明けの出現をファジュルの開始時刻の根拠としています。早めの呼びかけや礼拝時刻の具体的な扱いについては、他の伝承や法学上の規則も踏まえて詳しく論じられています。

今日への教訓
  1. ファジュルのアザーンを唱える前に、定められた礼拝時刻が始まっていることを確認しましょう。
  2. 信頼できる時刻情報を用い、ファジュルの呼びかけが早すぎないようにしましょう。
  3. 礼拝時刻を教える際は、真の夜明けと、それより前の朝の光を明確に区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。