清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 55

Hudhaifah ibn al-Yamanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Hudhaifah ibn al-Yamanによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَحُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・カシールが私たちに語り、スフヤーンが私たちに語り、マンスールとフサインから伝承し、両者はアブー・ワーイルから、アブー・ワーイルはフザイファから伝承した。Allahの使徒ﷺは、夜に起きて礼拝を行う際、必ずミスワークで口を清められた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は夜に起きたとき、シワークで口を清めました。

難解な語句の解説
シワーク

歯や口を清潔にするために使う、伝統的にはアラクの木から作られる小枝。

口を清める

アラビア語の表現は、シワークで口をきれいにすることを指しています。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、夜の礼拝のために起きたときにシワークを使うことが推奨されると説明しています。これは口腔衛生への配慮と、礼拝に備えることを強調していますが、シワークの使用を礼拝の条件とはしていません。

今日への教訓
  1. 夜に礼拝のため起きたときは、シワークを使うか歯を磨きましょう。
  2. 礼拝の準備に口腔ケアも取り入れましょう。
  3. シワークを礼拝の条件とみなすことなく、預言者の実践に倣いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。