清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 56

Aisha bint Abu Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawudに伝えたمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Bahz ibn Hakimبَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ
  4. 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  5. 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ ‏.‏

翻訳

ムーサー・ブン・イスマーイールが語り、ハンマードが語り、バフズ・ブン・ハキームが知らせ、ズラーラ・ブン・アウファーから、サアド・ブン・ヒシャームから、アーイシャからの伝承である。預言者ﷺのためには、ウドゥー用の水とミスワークが用意されていた。夜に起きられると、用を足してからミスワークを使われた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は夜の礼拝を行う前、トイレの後にシワークを使いました。

難解な語句の解説
ウドゥー

礼拝の前に行う儀礼的な清め。

シワーク

歯や口を清潔にするための小枝、またはそれに適した道具。

用を足す

トイレに行って用を済ませること。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、夜に起きたときや礼拝の前には、トイレに行った後であってもシワークを使うことが推奨されるとしています。また、礼拝に清浄な状態で臨むことや、そのための道具をあらかじめ用意しておくことが実際的であることも示されています。シワークの使用は推奨されるもので、義務ではありません。四つのスンナ派法学派は、礼拝の前など適切な機会における使用の推奨を論じています。

今日への教訓
  1. 夜に起きて礼拝するなら、歯ブラシやシワークを手元に用意しておきましょう。
  2. トイレの後、礼拝の前に口を清潔にしましょう。
  3. 水など必要なものを早めに用意し、礼拝に備えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。