Sunan Abi Dawud、ハディース 551
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1QutaybaAbu Dawudに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Abu Janabأَبِي جَنَابٍ
- 4Maghra al‑Abdiمَغْرَاءٍ الْعَبْدِيِّ
- 5Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
- 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ، عَنْ مَغْرَاءٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَمِعَ الْمُنَادِيَ فَلَمْ يَمْنَعْهُ مِنَ اتِّبَاعِهِ عُذْرٌ " . قَالُوا وَمَا الْعُذْرُ قَالَ خَوْفٌ أَوْ مَرَضٌ " لَمْ تُقْبَلْ مِنْهُ الصَّلاَةُ الَّتِي صَلَّى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى عَنْ مَغْرَاءٍ أَبُو إِسْحَاقَ .
クタイバが私たちに語り、ジャリールが私たちに語った。それはアブー・ジャナーブから、マグラー・アル=アブディーから、アディー・ブン・サービトから、サイード・ブン・ジュバイルから、イブン・アッバースからの伝承である。彼は言った:「Allahの使徒ﷺは言われた:『誰であれムアッジンの声を聞きながら、正当な理由もなく彼に従わない者があるならば』。人々は尋ねた:『正当な理由とは何ですか?』彼は言われた:『恐怖または病気である』。『その者が捧げた礼拝は受け入れられないであろう』」。アブー・ダーウードは述べた:マグラーからはアブー・イスハークも伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
正当な事情がない限り、ムスリムは集団礼拝への呼びかけに応じるべきです。
礼拝への呼びかけであるアザーンを唱える人。
アッラーに受け入れられること。この表現は、正当な理由なく礼拝を欠席することの重大さを強調しています。
信者が共同で行う礼拝で、通常はモスクで行われます。
学者たちはこの伝承から、アザーンを聞いた男性は、正当な事情がない限り集団礼拝に出席するよう強く促されていると理解しています。「受け入れられない」という表現は重大な警告として論じられており、それだけで礼拝が無効になるという意味ではありません。集団礼拝の法的な位置づけについて法学派の見解は異なりますが、その大きな重要性は認めています。ここでは恐れと病気が明確に正当な理由として挙げられています。
- アザーンに応じて集団礼拝に参加できるよう、一日の予定を立てましょう。
- 病気や現実的な恐れは、礼拝に行けない事情として真剣に受け止め、自分や他人に害を及ぼさないようにしましょう。
- 家族や友人に、共に礼拝するよう穏やかに勧めましょう。