清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 57

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Hasan(良好)
  1. 1Muhammad ibn KathirAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Umm Muhammadأُمِّ مُحَمَّدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلاَّ تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・カシールが伝え、ハンマームが伝え、アリー・ブン・ザイドが伝え、ウンム・ムハンマドが伝え、アーイシャが伝えた。預言者ﷺは、夜であれ昼であれ、お休みになった後にお目覚めになると、必ずウドゥー(清めの作法)を行う前にミスワーク(歯磨き棒)をお使いになられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は目覚めた後、ウドゥーの前にシワークを使いました。

難解な語句の解説
シワーク

歯や口を清潔にするための小枝、または適切な道具。

ウドゥー

礼拝などの前にムスリムが行う儀礼的な洗浄。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、目覚めた後にシワークで口を清潔にすることが推奨され、ウドゥーの前に行われると導いています。夜と昼の両方への言及は、この推奨が夜だけでなく、睡眠から目覚めた後に当てはまることを示しています。シワークの小枝を使わない場合は、歯ブラシを使って口を清潔にすることもできます。

今日への教訓
  1. 目覚めたら、シワークや歯ブラシなどで口を清潔にしましょう。
  2. ウドゥーの準備の一環として、口の清掃を行いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。