礼拝 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 586
Amr ibn Salamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Amr ibn Salamahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ فِي بُرْدَةٍ مُوصَلَةٍ فِيهَا فَتْقٌ فَكُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ خَرَجَتِ اسْتِي .
翻訳
ヌファイリーが私たちに伝え、ズハイルが私たちに伝え、アーシム・アル=アハワルが私たちに伝えた。これはアムル・ブン・サラマからの伝承である。彼は言った。「私は継ぎ接ぎがあり裂け目のある一枚の布をまとって彼らを率いて礼拝を行っていた。私がサジダ(平伏)をすると、私の尻が露出してしまったのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
礼拝を導くイマームは、礼拝中に身体を覆う衣服を着用すべきです。
難解な語句の解説
スジュード
礼拝で額を地面につける平伏の姿勢。
イマーム
集団礼拝を導く人。
マント
身体にまとって着用する布や衣服。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、礼拝中の衣服は、ルクーやスジュードの際にもアウラ(覆うべき身体の部分)を覆うものでなければならないと導いています。この伝承は、アムル・イブン・サラマの衣服について述べ、礼拝を導く人にふさわしい服装が重要であることを強調しています。貧しい、あるいは擦り切れた衣服を着ている人を見下す理由にはなりません。
今日への教訓
- 礼拝前に、スジュードの姿勢でも衣服が身体を覆うことを確かめましょう。
- 礼拝に適した衣服を必要とする人を、その尊厳を損なうことなく助けましょう。
- イマームには、自分の衣服が礼拝に適しているか気を配る責任があります。