礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 587

Salamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Salamahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرِ بْنِ حَبِيبٍ الْجَرْمِيِّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَلِمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ وَفَدُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَنْصَرِفُوا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ يَؤُمُّنَا قَالَ ‏"‏ أَكْثَرُكُمْ جَمْعًا لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ جَمَعَ مَا جَمَعْتُهُ - قَالَ - فَقَدَّمُونِي وَأَنَا غُلاَمٌ وَعَلَىَّ شَمْلَةٌ لِي فَمَا شَهِدْتُ مَجْمَعًا مِنْ جَرْمٍ إِلاَّ كُنْتُ إِمَامَهُمْ وَكُنْتُ أُصَلِّي عَلَى جَنَائِزِهِمْ إِلَى يَوْمِي هَذَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ حَبِيبٍ الْجَرْمِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ قَالَ لَمَّا وَفَدَ قَوْمِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَقُلْ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

翻訳

クタィバが私たちに語り、ワキアが私たちに語り、ミスアル・ブン・ハビブ・アル=ジャルミーが語り、アムル・ブン・サラマがその父から伝えたところによれば、彼らは預言者ﷺのもとへ使節団として訪れた。帰ろうとした際、彼らは「アッラーの使徒よ、誰が私たちのイマームとなるのでしょうか」と尋ねた。すると預言者ﷺは「あなた方の中で最もクルアーンを暗記している者である」、あるいは「最もクルアーンを習得している者である」と言われた。彼は言った。「民の中で私ほど多く暗記している者はいなかった」。そこで彼らは私を前に立たせたが、当時私はまだ少年であり、一枚のマントを羽織っているだけだった。それ以来、ジャルム一族の集まりに出席するたびに私が彼らのイマームを務め、今日に至るまで彼らの葬儀の礼拝も導いてきた。アブー・ダーウードは次のように述べている。ヤズィード・ブン・ハールーンもミスアル・ブン・ハビブ・アル=ジャルミーを経てアムル・ブン・サラマからこの伝承を伝えており、その版では「私の民が預言者ﷺのもとを訪れたとき……」となっているが、父からの伝承とは明記されていない。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

クルアーンを最もよく知る人が、礼拝を導く役を優先して担います。

難解な語句の解説
イマーム

集団礼拝を導く人。

ジャルム

伝承者が属していた部族の名称。

シャムラ

衣服として身に着けられた簡素な外套または布。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、イマームを選ぶ際にクルアーンの知識が重要な基準となると導いています。関連する伝承は、候補者のクルアーンの知識が同等の場合、スンナについての知識や礼拝を適切に行う能力も考慮されることを明らかにしています。法学派はこれらの基準の正確な優先順位について論じていますが、クルアーンの知識の価値は認めています。また、アムル・イブン・サラマの例は、イマームを務める能力があれば、若いというだけでその役目から除外されないことも示しています。

今日への教訓
  1. 礼拝を導く人には、クルアーンに精通し、礼拝を行う十分な能力を備えた人を選びましょう。
  2. 能力と知識を重んじ、年齢や地位だけで自動的に判断しないようにしましょう。
  3. 共同礼拝への備えとして、クルアーンの学習と暗誦を取り入れましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。