礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 599

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn MaysaraAbu Dawudに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Ubaydullah ibn Miqsamعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ تِلْكَ الصَّلاَةَ ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・ウマル・ブン・マイサラが私たちに伝えた。ヤヒヤー・ブン・サイードがムハンマド・ブン・アジュラーンから伝えて私たちに伝えた。ウバイドゥッラー・ブン・ミクサムがジャービル・ブン・アブドゥッラーから伝えて私たちに伝えた。ムアーズ・ブン・ジャバルは、アッラーの使者ﷺと共にイシャーの礼拝を行い、その後自分の民のところへ行き、彼らを率いて同じ礼拝を行っていた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ムアーズは預言者 ﷺ と礼拝した後、同じ礼拝で自分の共同体を率いました。

難解な語句の解説
イシャー

日没後に行う義務の夜の礼拝。

イマーム

集団礼拝を先導する人。

彼の民

礼拝でムアーズが率いた、彼自身の共同体。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、義務の礼拝をすでに行った人でも、その後に集団で再び礼拝してよいと理解しています。二度目の礼拝は本人にとって任意の礼拝となり、後に続く人々にとっては義務の礼拝となります。法学派によって条件や詳細について見解が分かれますが、この伝承は礼拝を率いることと共同体に奉仕することの重要性を明確に示しています。

今日への教訓
  1. 共同体の礼拝に責任を持ち、人々が一緒に礼拝できるよう助けましょう。
  2. この伝承によれば、義務の礼拝をすでに行った人も、その後に集団礼拝に加わることができます。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。