礼拝 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 600
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1MusaddadAbu Dawudに伝えたمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ إِنَّ مُعَاذًا كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ .
翻訳
ムサッダドが伝え、スフヤーンが伝え、アムル・ブン・ディナールが伝えた。彼はジャービル・ブン・アブドゥッラーが次のように言うのを聞いた。「ムアーズは預言者ﷺと共に礼拝を行い、その後戻って自分の民を率いて礼拝を行っていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
ムアーズは預言者 ﷺ と礼拝した後、自分の民を率いて礼拝しました。
難解な語句の解説
礼拝を率いる
イマームとして、後ろにいる人々の礼拝を導くこと。
自分の民
ムアーズが礼拝で率いた、彼の共同体の人々。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、義務の礼拝を終えた後、他の人々のために改めて礼拝を率いることができると推論しています。法学者たちは、ムアーズが預言者 ﷺ の後ろで行った礼拝と、その後に共同体と行った礼拝を法的にどう分類するかを論じています。四法学派は、意図や二度目の礼拝の位置づけなどを扱っています。この伝承は、共同体に奉仕し、教えるイマームの役割も強調しています。
今日への教訓
- イマームを務める人は、礼拝を注意深く導き、後ろにいる人々に配慮します。
- 共同体の人々が共に礼拝できるよう助け、知識と責任を分かち合いましょう。
- 複数の集団で礼拝する際は、それぞれの参加に適用される規則と意図を考慮しましょう。