礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 617

Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Amrによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، وَبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَضَى الإِمَامُ الصَّلاَةَ وَقَعَدَ فَأَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُهُ وَمَنْ كَانَ خَلْفَهُ مِمَّنْ أَتَمَّ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ユーヌスが語り、ズハイルが語り、アブドゥッラフマーン・ブン・ズィヤード・ブン・アンウムが、アブドゥッラフマーン・ブン・ラーフィウとバクル・ブン・サワーダから、彼らがアブドゥッラー・ブン・アムルから伝えたところによると、アッラーの使徒ﷺは次のように仰せられた。「イマームが礼拝を終えて着座した後、言葉を発する前に無効な状態となった場合、その者の礼拝は完結しており、その後ろで礼拝を全うした者たちの礼拝もまた完結している。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

礼拝を終えた後にウドゥーを失っても、イマームと礼拝を終えた追随者の礼拝は有効なままである。

難解な語句の解説
イマーム

集団礼拝を導く人。

ウドゥーを失う

たとえばトイレを使うなどして、ウドゥーが無効になること。

礼拝を終える

礼拝で定められた所作を完了すること。

学者たちの見解

学者たちは、礼拝を終える前にウドゥーを失った場合と、礼拝を終えた後に失った場合を区別します。この弱い伝承だけでは法的規則を定められません。法学者たちは、より強い証拠に基づいて判断し、礼拝中にイマームが代役を指名すべきかどうかなどを論じています。この状況の詳細については四法学派で見解が異なりますが、すでに有効に完了した礼拝は、その後に起きたことで遡って無効にはならないという基本原則は変わりません。

今日への教訓
  1. 集団礼拝に出かける前に、丁寧にウドゥーを行いましょう。
  2. 礼拝中にウドゥーを失った場合は、定められた指針に従い、会衆を不必要に乱さないようにしましょう。
  3. 宗教上の規則は信頼できる根拠に基づいて判断し、迷ったときは知識ある学者に尋ねましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。