礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 625

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Al‑Qa'nabiAbu Dawudに伝えたالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

カアナビーはマーリクから、マーリクはイブン・シハブから、イブン・シハブはサイード・ブン・ムサイヤブから、サイード・ブン・ムサイヤブはアブー・フライラから伝えた。アッラーの使徒ﷺが一枚の衣類で礼拝することについて問われた際、預言者ﷺは「あなた方の誰もが二枚の衣類を持っているというのか」と言われた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、1枚の衣服で礼拝することを有効と認めました。

難解な語句の解説
1枚の衣服

礼拝中に身体を覆う1枚の衣服。

学者たちの見解

預言者 ﷺ の修辞的な問いから、必要な覆いが確保されていれば、1枚の衣服での礼拝は有効だと学者たちは導いています。この伝承は、礼拝の有効性に2枚の衣服が必須ではないという容易さを示しています。法学派は、覆うべき身体の部位や衣服の着方について、さらに細かな規定を論じています。

今日への教訓
  1. 適切な衣服が1枚しかないからといって礼拝を遅らせず、必要な覆いが確保されていることを確認しましょう。
  2. 身体を覆い、動きを不必要に妨げない礼拝用の衣服を選びましょう。
  3. 衣服に限りがある人には、実際的な方法で助けを差し伸べましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。