礼拝 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 626
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1MusaddadAbu Dawudに伝えたمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُصَلِّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ مِنْهُ شَىْءٌ " .
翻訳
ムサッダドが語り、スフヤーンが語り、アブー・ズィナードより、アル=アアラジより、アブー・フライラが語った。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『あなたがたの誰も、肩に何も掛かっていない単一の衣類で礼拝してはならない。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
礼拝の際に衣服を一枚だけ着る場合は、肩も覆うものを着用しましょう。
難解な語句の解説
衣服一枚
礼拝時に唯一の衣服として身に着ける布や衣服。
肩
腕が胴体につながる、上半身の部分。
学者たちの見解
学者たちは、この言葉を、礼拝時に衣服を一枚だけ着る場合は肩を覆うよう勧めるものと解しています。これは、礼拝にふさわしい服装と崇敬の念に結び付けられています。具体的な法的判断は、一枚の衣服で礼拝することに関する他の伝承の解釈や、礼拝者の状況によって異なります。
今日への教訓
- 衣服を一枚だけ着て礼拝する場合は、肩を覆うものを選びましょう。
- 礼拝の前に、立つ・かがむ・ひざまずく動作の間も服装が適切に保たれるか確認しましょう。
- 礼拝の服装も、崇拝に向けた敬意ある準備の一部として考えましょう。