Sahih al-Bukhari、ハディース 353
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ أَبُو مُصْعَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ.
ムタッリフ・アブー・ムスアブが伝えた。彼は言った。「アブドゥッラフマーン・ブン・アビー・ル=マワーリーが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・アル=ムンカディルから聞いた話として、彼は言った。『私はジャービル・ブン・アブドゥッラーが一着の衣類で礼拝しているのを見た。そして彼は言った。「私は預言者ﷺが一着の衣類で礼拝なさるのを見たのである」と。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は一枚の衣服で礼拝することがあり、ジャービルもその例にならいました。
礼拝中に身体を覆う一枚の衣服です。
学者たちは、必要な覆いが確保されているなら、一枚の衣服で礼拝することは許されると導き出しています。この伝承は、簡素な服装でもスンナに従えることを示しています。礼拝中に覆うべき身体の部位については法学派ごとに別途論じられており、この本文だけではその詳細は定められていません。
- 礼拝の際は、衣服で覆うべき身体の部位を覆うようにしましょう。簡素な服装でも差し支えありません。
- 状況とイスラームの規定が定める範囲に配慮しながら、スンナに従いましょう。