礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 646

Abu Rafiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Rafiによる伝承

Hasan(良好)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى أَبَا رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي قَائِمًا وَقَدْ غَرَزَ ضُفُرَهُ فِي قَفَاهُ فَحَلَّهَا أَبُو رَافِعٍ فَالْتَفَتَ حَسَنٌ إِلَيْهِ مُغْضَبًا فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ أَقْبِلْ عَلَى صَلاَتِكَ وَلاَ تَغْضَبْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي مَقْعَدَ الشَّيْطَانِ يَعْنِي مَغْرِزَ ضُفُرِهِ ‏.‏

翻訳

ハサン・ブン・アビー・アリーが私たちに語り、アブドゥッラッザークが私たちに語り、イブン・ジュライジュから伝承し、イムラーン・ブン・ムーサーが私に語り、サイード・ブン・アビー・サイード・アル=マクブリーから伝承し、彼がその父から伝承した。彼は言った:「私は、預言者ﷺの解放奴隷であるアブー・ラーフィが、立って礼拝を行っているハサン・ブン・アリー(両者に平安あれ)のそばを通り過ぎるのを見た。ハサンは後頭部で髪を結んでいたが、アブー・ラーフィはその結び目を解いた。するとハサンは怒って彼の方を振り返った。アブー・ラーフィは彼に言った:『あなたの礼拝に専念しなさい。怒ってはなりません。なぜなら、私はアッラーの使徒ﷺが「それは悪魔の座席である」と言われるのを聞いたからです』と。これは悪魔の居場所、すなわち髪の結び目のことを指している。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

礼拝中は髪を後頭部で結ばず、アッラーに心を向けましょう。

難解な語句の解説
悪魔の座

髪を頭の後ろで結ぶ場所を非難する表現です。

礼拝に心を向ける

気を散らしたり、怒りにとらわれたりせず、礼拝に意識を戻しましょう。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、礼拝中に髪を頭の後ろでまとめることは好ましくないと理解しています。また、礼拝において集中と落ち着きが大切であることも示されています。この警告の対象は、そのような髪の結び方です。礼拝中に不必要に動いたり、礼拝している人を乱暴に正したりする理由にはなりません。

今日への教訓
  1. 礼拝の準備では、髪を後頭部で結ばず、下ろしておきましょう。
  2. 集中がそれたことに気づいたら、いら立ちに流されず、穏やかに礼拝へ意識を戻しましょう。
  3. 他の人を正すときは知識と優しさをもって行い、その礼拝を不必要に妨げないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。