礼拝 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 668
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلاَةِ " .
翻訳
アブー・ワリード・アッ=タイヤーリシーとスライマーン・ブン・ハルブが伝えた。両者は述べた:シュウバがカターダから、カターダがアナスから伝えた。アナスは言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「あなた方の列を真っ直ぐにしなさい。なぜなら、列を真っ直ぐにすることは、礼拝の完全性の一部だからである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
礼拝の列を整えることは、礼拝をより完全なものにする助けとなります。
難解な語句の解説
礼拝の列を整える
礼拝者たちが秩序正しく、まっすぐ並ぶこと。
礼拝の完成
礼拝を完全かつ丁寧に行うことに寄与する要素。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、イマームと礼拝者がまっすぐで整った列に注意を払うべきだと導いています。列を整えることは集団礼拝を大切にすることの一環であり、この伝承の表現はそれを礼拝の完成と結びつけています。
今日への教訓
- 集団礼拝の前に少し時間を取り、隣の人とまっすぐな列を作りましょう。
- 他の人を不必要に妨げることなく、列を整える際にはイマームの指示に従いましょう。
- 礼拝の列を整えることも、礼拝における心配りと規律の一部と考えましょう。