礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 695

Sahl ibn Abu Hathmahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Sahl ibn Abu Hathmahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَحَامِدُ بْنُ يَحْيَى، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا لاَ يَقْطَعُ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلاَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَاخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アッ=サッバーフ・ブン・スフヤーンが私たちに伝承し、スフヤーンが私たちに知らせた。また、ウスマーン・ブン・アビー・シャイバ、ハーミド・ブン・ヤヒヤー、およびイブン・アッ=サルハが私たちに伝承し、彼らは言った。「スフヤーンが私たちに伝承した。サフワーン・ブン・スライムより、ナーフィウ・ブン・ジュバイルより、サフル・ブン・アビー・ハスマより、彼はこれを預言者ﷺに遡らせて述べた。」預言者ﷺは言われた。「あなたがたの誰かがスクラ(遮蔽物)に向かって礼拝する際は、それに近づきなさい。そうすれば、悪魔がその礼拝を妨げることはないであろう。」アブー・ダーウードは述べた。この伝承は、ワーキド・ブン・ムハンマドからも、サフワーンを経て、ムハンマド・ブン・サフルとその父から、あるいはムハンマド・ブン・サフルから直接預言者ﷺへと伝承されている。また、ナーフィウ・ブン・ジュバイルを経てサフル・ブン・サアドから伝承した者もあり、その伝承経路には異同がある。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

祈りが中断されないよう、スットラの近くで礼拝しましょう。

難解な語句の解説
スットラ

礼拝する人の前に置かれ、礼拝の範囲を示す物や仕切り。

近く

スットラから短い距離にいること。本文では具体的な距離は定められていません。

学者たちの見解

学者たちは、礼拝する人はスットラを用い、必要もなくそこから遠く離れないようにするべきだと導いています。スットラは礼拝の範囲を区切り、集中を守る助けとなりますが、このハディースは正確な距離を定めていません。スットラの使用が推奨される場合や義務となる場合については、法学派ごとに別途論じられています。

今日への教訓
  1. 礼拝の前に適切なスットラを置き、その近くで礼拝しましょう。
  2. 自分とスットラの間を空けておき、他の人がすぐ前を通らないようにしましょう。
  3. 礼拝に意識を向け、周囲の気が散る要因を減らしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。