礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 694

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Hasan(良好)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيْمَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، قَالَ قُلْتُ لَهُ - يَعْنِي لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُصَلُّوا خَلْفَ النَّائِمِ وَلاَ الْمُتَحَدِّثِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・マスラマ・アル=カアナビーが私たちに伝えた。アブドゥル=マリク・ブン・ムハンマド・ブン・アイマンが私たちに伝えた。彼はアブドゥッラー・ブン・ヤアクーブ・ブン・イスハークから、その情報提供者を経て、ムハンマド・ブン・カアブ・アル=クラズィーからの伝承として述べた。彼(ムハンマド・ブン・カアブ)は言った。「私は彼――すなわちウマル・ブン・アブドゥル=アズィーズに言った。『アブドゥッラー・ブン・アッバースが私に語ってくれました。預言者ﷺはこう仰せられました。「眠っている者や話している者の後ろで礼拝してはならない」』と。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

礼拝中に眠ったり話したりする人を、できる限りイマームに選ばないようにしましょう。

難解な語句の解説
イマームの後ろで礼拝する

イマームに従う者として礼拝を行うこと。

話す人

礼拝中に話し、礼拝者の注意をそらすおそれのある人。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、礼拝列が礼拝に集中できるよう、目が覚めていて注意深いイマームを選ぶべきだという根拠として論じています。礼拝を無効にする発言と、礼拝の外での発言は区別されます。この伝承は、眠っている人や話す人の後ろでは、詳しい検討なしに礼拝してはならないという意味ではありません。具体的な適用は状況や法学派の規定にも左右されます。

今日への教訓
  1. 可能であれば、注意深く礼拝を導くイマームを選びましょう。
  2. 礼拝中は話さず、ほかの人の集中を妨げる行為を避けましょう。
  3. イマームが礼拝中に話したり居眠りしたりした場合、自分の法学派に照らしてどう判断すべきか、学者に尋ねましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。