清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 7

Salman al-Farsiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Salman al-Farsiによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لاَ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لاَ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ يَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ ‏.‏

翻訳

ムサッダド・ブン・ムサラハドが語り、アブー・ムアーウィヤが語り、アル=アアマシュが語り、イブラヒームが語り、アブドゥッラフマーン・ブン・ヤズィードが語り、サルマーンが語った。彼に言われた。「あなた方の預言者ﷺは、排泄のことまで全てを教えてくださったのですね。」彼は答えた。「その通りです。預言者ﷺは私たちに、大小便の際にキブラに向かうこと、右手で拭き清めること、三つ以上の石を使わずに拭き清めること、そして糞や骨で拭き清めることを禁じられました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、トイレの使用における慎重な清潔さと礼儀を教えました。

難解な語句の解説
キブラ

メッカのカアバの方向。ムスリムは礼拝の際にこの方向を向きます。

清浄にすること

ここでは、排尿または排便後に残ったものを取り除くことです。

排泄物

動物の糞。この伝承では、これを清浄にするために使うことを禁じています。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、トイレの使用に関する規則と礼儀を導き出しています。排尿や排便の際にキブラに向くことを避け、清浄にするために右手を使わず、骨や糞で清浄にしないことです。少なくとも三つの石という記述は、固形物を使った清浄に関するものです。法学者たちは、ほかの適切な手段を使う場合や、さまざまなトイレの環境で規則がどのように適用されるかについても論じています。

今日への教訓
  1. トイレを使う際はキブラに配慮し、適切な礼儀を守りましょう。
  2. 清浄には左手を使い、清潔で適切なものを選びましょう。
  3. 衛生を大切にしましょう。預言者の指針には、日常の個人的な行為も含まれています。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。