礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 708

Abdullah ibn Amr ibn al-Asによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Amr ibn al-Asによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ هَبَطْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ثَنِيَّةِ أَذَاخِرَ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ - يَعْنِي - فَصَلَّى إِلَى جِدَارٍ فَاتَّخَذَهُ قِبْلَةً وَنَحْنُ خَلْفَهُ فَجَاءَتْ بَهْمَةٌ تَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَا زَالَ يُدَارِئُهَا حَتَّى لَصِقَ بَطْنُهُ بِالْجِدَارِ وَمَرَّتْ مِنْ وَرَائِهِ ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ مُسَدَّدٌ ‏.‏

翻訳

ムサッダドが伝え、イーサー・ブン・ユーヌスが伝え、ヒシャーム・ブン・アル=ガーズが伝え、アムル・ブン・シュアイブがその父から、さらにその祖父から伝えた。彼は言った。「私たちはアザーヒルの山道でアッラーの使徒ﷺと共に下りてきたところ、礼拝の時間となった。そこで使徒ﷺは壁に向かって礼拝され、それをキブラとされ、私たちはその後ろに並んだ。すると一頭の子羊が来て、使徒ﷺの前を通り過ぎようとした。使徒ﷺはその子羊を押し留め続け、ついに腹が壁に押し付けられるほどになり、子羊は結局、使徒ﷺの後ろを通って行った。」あるいはムサッダドはこのように述べた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、壁のそばに設けた礼拝場所を守るため、動物を止められました。

難解な語句の解説
アズダーヒルの山道

預言者 ﷺ と一行が下っていった山岳地帯の通路。

キブラ

メッカのカアバ神殿に向かう礼拝の方向。

子羊

預言者 ﷺ の前を通ろうとした若い動物。

学者たちの見解

学者たちはここから、礼拝者の前に置く遮蔽物であるスットラとして、壁を用いることができると導いています。礼拝者は、スットラとの間を通ろうとする動物を、礼拝を続けながら止めてもかまいません。スットラとの距離や形については法学派ごとに見解が異なりますが、礼拝中の遮蔽物の重要性と、気を散らすものを抑えることは認められています。

今日への教訓
  1. 礼拝するときは、前方に壁や適切な遮蔽物がある場所を選びましょう。
  2. 不必要に動くことなく、礼拝場所を静かに保ち、気を散らすものを防ぎましょう。
  3. 礼拝中の人に配慮するよう、子どもや家族に教えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。