Sunan Abi Dawud、ハディース 726
Wa'il ibn Hujrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Wa'il ibn Hujrによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَكَبَّرَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ رَأْسَهُ بِذَلِكَ الْمَنْزِلِ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَحَدَّ مِرْفَقَهُ الأَيْمَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ ثِنْتَيْنِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً وَرَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا . وَحَلَّقَ بِشْرٌ الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ .
ムサッダドが伝承し、ビシュル・ブン・アル=ムファッダルが伝承し、アーシム・ブン・クライブがその父から伝承した。ワーイル・ブン・フジュルは言った。「私はアッラーの使徒ﷺの礼拝の様子を注意深く観察した。彼は言われた。『アッラーの使徒ﷺは立ち上がり、キブラの方を向き、タクビール(アッラーフ・アクバル)を唱え、両手を耳の高さまで上げ、それから右手で左手を握られた。ルクー(鞠躬)されようとした時にも同様に両手を上げ、その後両手を膝の上に置かれた。ルクーから頭を上げられた時も同様に両手を上げられた。サジダ(叩頭)された時には、両手の間に額を置かれた。それから座り、左足を敷き、左手を左太ももの上に置き、右肘を右太ももから離し、二本の指を折り曲げて輪を作られた。私は彼(ビシュル)がこのようにするのを見た。』ビシュルは親指と中指で輪を作り、人差し指で合図をした。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は複数の場面で両手を上げ、人差し指で合図されました。
メッカのカアバ神殿の方向を指す礼拝の方角。
礼拝におけるお辞儀で、両手を膝に置く姿勢。
額を地面につけるひれ伏しの姿勢。
学者たちは、この伝承から、礼拝開始時のタクビール、ルクーウの前、そしてそこから起き上がる際に両手を上げることが推奨されるとしています。また、立っている間は右手を左手の上に置くこと、ルクーウでは両手を膝に置くこと、座っている間は人差し指で合図することも、この記述によって裏づけられます。手の正確な置き方や指で合図する際の細部については法学派間に見解の相違がありますが、そうした違いによって礼拝の有効性が損なわれることはありません。
- 推奨される礼拝姿勢を一つずつ学び、落ち着いて心を込めて行いましょう。
- 手を上げる際には、記述されたスンナに従いながら、ほかの有効な礼拝実践を行うムスリムを非難しないようにしましょう。
- キブラに向かい、姿勢が移り変わる一つひとつを意識して、礼拝を集中力を養う機会にしましょう。