礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 728

Wa'il ibn Hujrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Wa'il ibn Hujrによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حِيَالَ أُذُنَيْهِ - قَالَ - ثُمَّ أَتَيْتُهُمْ فَرَأَيْتُهُمْ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ إِلَى صُدُورِهُمْ فِي افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ وَعَلَيْهِمْ بَرَانِسُ وَأَكْسِيَةٌ ‏.‏

翻訳

ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが伝承し、シャリークが伝承し、アーシム・ブン・クライブがその父から伝承した。ワーイル・ブン・フジュルは述べた。「私は預言者ﷺが礼拝を始められる際、両手を耳の高さまで上げられるのを見た。」さらに彼は言った。「その後、私が彼らのところへ戻ると、人々が礼拝を始める際に両手を胸の高さまで上げているのを見た。当時、彼らは長い帽子を被り、外套を纏っていた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ワーイルは、預言者 ﷺ が礼拝の開始時に両手を耳の高さまで上げるのを見た。

難解な語句の解説
礼拝の開始時

礼拝を始める最初の所作を指す。

長い外套や肩掛け

その場にいた人々が身に着けていた衣服。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を、礼拝の開始時に両手を上げることが預言者のスンナに属する証拠としている。本文では、預言者 ﷺ の手の高さは耳の位置、後にワーイルが見た人々の手の高さは胸の位置とされており、観察された高さに違いがある。四つのスンナ派法学派はいずれも礼拝開始時の挙手を認めているが、具体的な方法や、手を上げるその他のタイミングについては見解が異なる。

今日への教訓
  1. 伝えられている預言者の実践に従い、心を込めて礼拝を始めましょう。
  2. 礼拝の所作を丁寧に学び、認められている実践上の違いを尊重しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。