礼拝 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 729
Wa'il ibn Hujrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Wa'il ibn Hujrによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الشِّتَاءِ فَرَأَيْتُ أَصْحَابَهُ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ فِي ثِيَابِهِمْ فِي الصَّلاَةِ .
翻訳
ムハンマド・ブン・スライマーン・アンバーリーが語り、ワキーアが語り、シャリークが語り、アーシム・ブン・クライブが語り、アルカマ・ブン・ワーイルが語り、ワーイル・ブン・フジュルが述べた。「私は冬に預言者ﷺのもとへ伺った際、教友たちが礼拝の中で衣類の内側で手を上げているのを見た。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
教友たちは冬、衣服の下に手を入れたまま礼拝中に手を上げていました。
難解な語句の解説
手を上げる
礼拝中の特定の場面で手を上げること。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、寒さは手を上げることの妨げにならず、衣服の下で行うこともできると理解しています。この伝承は教友たちの実践を述べたものであり、手を上げるすべての場面や、それに関する法学派間の意見の相違を論じているわけではありません。
今日への教訓
- 寒いときは手を温めながら、礼拝で手を上げる場面ではそのようにしましょう。
- 実際上の事情によって、礼拝における丁寧さと落ち着きを損なわないようにしましょう。