礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 747

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا رَكَعَ طَبَّقَ يَدَيْهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدًا فَقَالَ صَدَقَ أَخِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِهَذَا يَعْنِي الإِمْسَاكَ عَلَى الرُّكْبَتَيْنِ ‏.‏

翻訳

ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが語り、イブン・イドリースが語り、アーシム・ブン・クライブが語り、アブドゥッラフマーン・ブン・アル=アスワドが語り、アルカマが語った。彼は言った:「アブドゥッラーは言った:『アッラーの使徒ﷺは私たちに礼拝の仕方を教えられた。そしてタクビールを唱え、両手を上げられた。ルクー(鞠躬)なさった際、両手を合わせて両膝の間に置かれた』と。これがサアドに伝わると、彼は言った:『私の兄弟は真実を語った。私たちはかつてこのように行っていたが、その後、両手を膝の上にしっかりと置くよう命じられたのである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ルクーでは、後に両手を膝に置くようになりました。

難解な語句の解説
タクビール

「アッラーフ・アクバル(アッラーは最も偉大である)」と言うこと。

ルクー

礼拝におけるお辞儀。

膝をつかむこと

お辞儀の際に両手を膝に置くこと。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承からルクーの際に両手を膝に置くことを導き出しています。サアドの説明は、以前に述べられた手の位置が、後の実践に引き継がれたことを示しています。法学派は、両手を膝に置くことを定められた姿勢として認めていますが、手の置き方の細部はフィクフによって異なります。

今日への教訓
  1. ルクーでは両手を膝に置き、落ち着いて心を込めてお辞儀しましょう。
  2. 礼拝の姿勢を丁寧に学び、信頼できる伝承に従いましょう。
  3. 見解の違いを論じる際は、教友たちの説明も考慮しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。