礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 746

Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Hurayrahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ الْمَعْنَى - عَنْ عِمْرَانَ، عَنْ لاَحِقٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَوْ كُنْتُ قُدَّامَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَرَأَيْتُ إِبْطَيْهِ ‏.‏ زَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ يَقُولُ لاَحِقٌ أَلاَ تَرَى أَنَّهُ فِي الصَّلاَةِ وَلاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَكُونَ قُدَّامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَادَ مُوسَى يَعْنِي إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ ‏.‏

翻訳

イブン・ムアズが私たちに伝えた。私の父が私たちに伝えた。また、ムーサー・ブン・マルワーンが私たちに伝え、シュアイブ――すなわちイブン・イスハーク、意味は同じ――がイムラーンから、彼がラーヒクから、彼がバシール・ブン・ナヒークから伝えた。彼は言った:アブー・フライラは言った。「もし私が預言者ﷺの前方にいたならば、私は彼の両脇の下を見ただろう。」イブン・ムアズは付け加えた:ラーヒクは言った。「あなたは見ないのか、彼は礼拝中にアッラーの使徒ﷺの前方に立つことはできないのだ」と。ムーサーは付け加えた:「つまり、彼がタクビールを唱えたとき、両手を上げたのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブー・フライラは、預言者 ﷺ がタクビールの際に両手を上げた様子を伝えています。

難解な語句の解説
タクビール

礼拝を始めるために「アッラーフ・アクバル(アッラーは最も偉大なり)」と唱えること。

脇

脇が見えたという描写は、預言者 ﷺ が腕をどれほど高く上げたかを示しています。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を、預言者 ﷺ が礼拝開始時のタクビールに際して両手を上げたことの根拠としています。補足説明によると、アブー・フライラは預言者 ﷺ を正面から見ていたのではなく、脇が見えるほど高く手を上げた様子を伝えています。法学派は礼拝開始時に手を上げることをスンナとして認めていますが、それ以外の場面でも繰り返すかどうかについては見解が分かれています。

今日への教訓
  1. タクビールを唱えて心を込めて礼拝を始め、手を上げるという伝承されたスンナに従いましょう。
  2. 信頼できる伝承から礼拝の所作を学び、落ち着きと集中をもって実践しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。