Sunan Abi Dawud、ハディース 754
Abdullah ibn al-Zubairによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn al-Zubairによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ صَفُّ الْقَدَمَيْنِ وَوَضْعُ الْيَدِ عَلَى الْيَدِ مِنَ السُّنَّةِ .
ナスル・ブン・アリーが私たちに語り、アブー・アフマドが私たちに知らせた。彼はアラー・ブン・サーリフから、その人はズルア・ブン・アブドゥッラフマーンから伝えた。ズルアは言った。「私はイブン・ズバイルがこう言うのを聞いた。『両足を揃え、片手をもう片方の上に置くことはスンナである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・アッズバイルは、足をそろえ、両手を重ねることをスンナと述べています。
預言者の道と実践のこと。ここでは推奨される礼拝時の姿勢を指します。
礼拝中、立っているときに両足を並べてそろえること。
礼拝中、立っているときに両手を重ねること。
この伝承の伝承経路は弱いため、それだけでは拘束力のある規則の根拠にはなりません。法学者たちは、より強い伝承に基づいて礼拝時の手の位置を論じており、具体的な位置についても見解が分かれています。サフル・イブン・サアドによるサヒーフ伝承は、右手を左手の上に置くことを裏付けています。イブン・アッズバイルのこの伝承は、さらに足をそろえることにも触れています。
- サフル・イブン・サアドのサヒーフ伝承に基づき、礼拝で立つときは右手を左手の上に置きましょう。
- 足は無理のないようにそろえ、隣の人のスペースや快適さにも配慮しましょう。
- この弱い伝承だけを根拠に、自分や他の人に拘束力のある規則を課さないようにしましょう。