Sunan Abi Dawud、ハディース 755
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Bakkar ibn ar‑RayyanAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ
- 2Hushaym ibn Bashirهُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ
- 3Al‑Hajjaj ibn Abu Zaynabالْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ
- 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، عَنْ هُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى الْيُمْنَى فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى .
ムハンマド・ブン・バッカール・ブン・ライヤーンが我々に伝えた。フシャイム・ブン・バシールより、ハッジャージ・ブン・アビー・ザイナブより、アブー・ウスマーン・ナフディーより、イブン・マスウードからの伝承である。彼が礼拝を行っている際、左手を右手の上に置いていたところ、預言者ﷺがそれをご覧になり、彼の右手を左手の上に置かれた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、右手を左手の上に置いて手の位置を正しました。
イブン・マスウードが礼拝中にしていた手の位置です。
預言者 ﷺ が彼に示した手の位置です。
学者たちはこの伝承から、礼拝中は両手を重ね、右手を左手の上に置くべきだと導いています。また、預言者 ﷺ が実際に手本を示して教友たちを教えたことも強調されています。手を体のどの位置に置くかという細部については法学派間で見解が異なりますが、手を重ねることが礼拝のスンナである点は認められています。
- 礼拝で立っている間は、右手を左手の上に置きましょう。
- 言葉だけでなく、預言者 ﷺ の手本に従うことによってもスンナを学びましょう。
- スンナについて信頼できる知識を得たら、落ち着いて礼拝の姿勢を正しましょう。