Sunan Abi Dawud、ハディース 756
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، أَنَّ عَلِيًّا، - رضى الله عنه - قَالَ السُّنَّةُ وَضْعُ الْكَفِّ عَلَى الْكَفِّ فِي الصَّلاَةِ تَحْتَ السُّرَّةِ .
ムハンマド・ブン・マフブーブが私たちに語り、ハフス・ブン・ギヤースが私たちに語り、アブドゥッラフマーン・ブン・イスハークから、ズィヤード・ブン・ザイドから、アブー・ジュハイファからの伝承である。アリー(彼にアッラーのご満悦あれ)は言った。「礼拝において、へその下で片方の手をもう片方の手の上に置くことはスンナである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アリーは、へその下に手を置くことをスンナとして述べています。
預言者の実践または道のこと。ここではアリーに帰されています。
この伝承が、礼拝中に手を置く位置として挙げている身体上の場所です。
学者たちは、礼拝中に右手を左腕に置くことは強い伝承によって裏付けられていると認めています。正確な位置については法学者の間で見解が分かれています。ハナフィー学派は通常、へその下に置くことを好みますが、他の学派はより高い位置に置きます。この弱い伝承だけでは、へその下という特定の位置を証明できません。
- 強い伝承に基づき、礼拝中は右手を左腕に置きましょう。
- へその下という正確な手の位置は見解が分かれる点として扱い、そのことで他者を非難しないようにしましょう。