Sunan Abi Dawud、ハディース 758
Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurayrahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَخْذُ الأَكُفِّ عَلَى الأَكُفِّ فِي الصَّلاَةِ تَحْتَ السُّرَّةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يُضَعِّفُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ إِسْحَاقَ الْكُوفِيَّ .
ムサッダドが私たちに伝えた。アブドゥル・ワーヒド・ブン・ズィヤードが私たちに伝えた。アブドゥッラフマーン・ブン・イスハーク・クーフィーから、サイヤール・アブー・アル=ハカムから、アブー・ワーイルからの伝承である。彼は言った:「アブー・フライラは、『礼拝において、へその下で両手を重ね合わせること』と言った」と。アブー・ダーウードは言った:「私はアフマド・ブン・ハンバルがアブドゥッラフマーン・ブン・イスハーク・クーフィーを弱い(信頼性に欠ける)と評するのを聞いた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この弱い伝承は、礼拝中に両手をへその下で組むよう述べています。
この伝承の文言で、礼拝中に両手を組む位置とされている場所。
正確さまたは信頼性が十分でないとハディース学者によって判断された伝承者。
アフマド・イブン・ハンバルはアブド・アッラフマーン・イブン・イスハーク・アル=クーフィーを弱いと評価し、アブー・ダーウード自身がこの評価を伝えています。したがって、この伝承だけを根拠に、両手の正確な位置について拘束力のある規則を定めることはできません。法学派の間ではその位置について見解が異なり、それぞれ広範な証拠をどう評価するかに基づいています。この文言だけでは、その相違に決着をつけられません。
- この弱い伝承経路だけを根拠に、手の位置を拘束力のある規則として扱わないでください。
- 礼拝時の姿勢について見解が分かれる場合、学者がどの伝承と法的根拠を用いているかを学びましょう。
- 信頼できる知識に従い、見解が分かれる法学上の細部をめぐって他のムスリムを非難しないようにしましょう。