礼拝 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 759
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu TawbaAbu Dawudに伝えたأَبُو تَوْبَةَ
- 2Al‑Haythamالْهَيْثَمُ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Sulayman ibn Musaسُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ، - يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ يَشُدُّ بَيْنَهُمَا عَلَى صَدْرِهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ .
翻訳
アブー・タウバが私たちに語り、ハイサム――すなわちイブン・フマイド――が私たちに語り、サウルから、スライマーン・ブン・ムーサーから、ターウスからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは礼拝中、右手を左手の上に置き、その両手を胸の上でしっかりと組まれていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、右手を左手の上に重ね、胸の上に置きました。
難解な語句の解説
重ねた
両手を重ね、右手を左手の上に置きました。
胸の上に
この伝承では、両手を重ねる位置として胸が挙げられています。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承を、礼拝中に立っているとき両手を重ねる根拠として用いています。具体的な位置については意見の相違があり、法学派によって優先する見解とその根拠が異なります。この伝承は、特に胸の上に置く見解の根拠として引用されます。
今日への教訓
- 礼拝中に立っているときは、右手を左手の上に置きましょう。
- 説明されている礼拝の姿勢を注意深く学び、自分の法学派の信頼できる知識に従いましょう。
- 礼拝の姿勢を通じて、アッラーの前で心の平安と謙虚さを深めましょう。