礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 761

Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Ali ibn Abi Talibによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهُ إِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ وَكَبَّرَ وَدَعَا نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي الدُّعَاءِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ الشَّىْءَ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ وَيَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلاَةِ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハサン・ブン・アリーが私たちに伝えた。スライマーン・ブン・ダーウード・ハーシミーが私たちに伝えた。アブドゥッラフマーン・ブン・アビッズィナードが私たちに知らせた。ムーサー・ブン・ウクバから、アブドゥッラー・ブン・ファドル・ブン・ラビーア・ブン・ハーリス・ブン・アブディルムッタリブから、アブドゥッラフマーン・アルアラジュから、ウバイドゥッラー・ブン・アビ・ラーフィウから、アリー・ブン・アビ・ターリブからの伝承である。彼は言った:「アッラーの使徒ﷺは義務の礼拝のために立ち上がると、タクビールを唱え、両手を肩の高さまで上げられた。クルアーンの朗読を終えた時、ルクーウしようとする時、そしてルクーウから頭を上げた時も同様になされた。座っている状態では、礼拝中に手を上げることはなかった。二回のサジダの後に立ち上がる際にも、同様に手を上げ、タクビールを唱えられ、アブドゥルアズィーズの伝承にある祈願とほぼ同じように祈願されたが、多少の増減があり、『すべての善はあなたの御手にあり、悪はあなたに帰さない』という句は含まれていなかった。さらに次のことが加えられている:礼拝を終える際にこう言われた。『アッラーよ、私が先に行ったことと後に行ったこと、隠したことと公にしたことをお赦しください。あなたは私の神であり、あなたの他に神はありません』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、礼拝中の定められた場面で両手を肩の高さまで上げました。

難解な語句の解説
タクビール

「アッラーフ・アクバル」と唱えること。「アッラーは最も偉大である」という意味です。

ルクーウ

礼拝におけるお辞儀の姿勢です。

ラクア

立礼、お辞儀、伏礼などから成る礼拝の一単位です。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、礼拝開始時のタクビールの際、お辞儀の前、お辞儀から立ち上がる際、そして最初の二ラクアの後に立ち上がる際に両手を上げることの根拠として用いています。これらの細部や実践の範囲については法学派の間で見解が異なります。この伝承は預言者 ﷺ の行為を記しており、座った姿勢で礼拝したときには両手を上げなかったとも述べています。

今日への教訓
  1. 両手を上げる場面を覚え、落ち着いて意識的に実践しましょう。
  2. タクビールの意味、すなわち「アッラーは最も偉大である」を意識して唱えましょう。
  3. 礼拝後、人前に現れた過ちも隠れた過ちも、アッラーに赦しを求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。