礼拝 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 765
Jubayr ibn Mut'imによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Da'if(弱い)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1MusaddadAbu Dawudに伝えたمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 5ある男性(名前は不明)رَجُلٍ
- 6Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 7その父、Jubayrأَبِيهِ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي التَّطَوُّعِ ذَكَرَ نَحْوَهُ .
翻訳
ムサッダドが私たちに語り、ヤヒヤーが私たちに語り、ミスアルから、アムル・ブン・ムッラから、ある男から、ナーフィウ・ブン・ジュバイルから、その父から伝えた。彼は言った。「私は預言者ﷺが任意の礼拝において、前述と同様のことを唱えられるのを聞いた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この弱い伝承は、挙げられた祈願を任意の礼拝の中で行うものとして述べています。
難解な語句の解説
任意の礼拝
義務ではなく、信仰心から自発的に行う礼拝。
同様のもの
祈願を含む類似の伝承を簡潔に指す表現。
学者たちの見解
学者は、この弱い伝承経路を根拠として、任意の礼拝に関する独立した規則や定型の祈願を定めることはできません。スンナ派の四法学派は、信頼できる根拠に基づいて礼拝の規則を定めており、その際には任意の礼拝や祈願に関する真正(サヒーフ)な伝承が基準となります。
今日への教訓
- この弱い伝承を義務と見なさず、誠実な心で任意の礼拝を行いましょう。
- 礼拝に関する定められた規則は、信頼できる真正(サヒーフ)な伝承に基づけましょう。
- 礼拝に祈願を取り入れつつ、この弱い伝承経路に特定の文言を結び付けないようにしましょう。