礼拝 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 768
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Hasan(良好)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ، قُرَادٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، بِإِسْنَادِهِ بِلاَ إِخْبَارٍ وَمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ إِذَا قَامَ بِاللَّيْلِ كَبَّرَ وَيَقُولُ .
翻訳
ムハンマド・ブン・ラーフィウが私たちに語り、アブー・ヌーフ・クラドが私たちに語り、イクリマがその伝承経路をもって、直接の聴聞には言及せずにその意味するところを伝えた。彼は言った。「預言者ﷺは夜に礼拝のために立たれると、タクビール(アッラーフ・アクバル)を唱えられ、そしてこう言われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
夜の礼拝のために立ち上がる際、預言者 ﷺ はタクビールを唱えました。
難解な語句の解説
タクビール
「アッラーフ・アクバル」と唱えること。「アッラーは最も偉大なり」という意味です。
イスナード
ある人から別の人へ伝承を伝えた伝承者たちの連鎖です。
学者たちの見解
学者たちは、夜の礼拝のために立ち上がる際のタクビールが、預言者 ﷺ の礼拝実践として伝えられているものの一部であると読み取っています。この伝承は、その後に預言者がドゥアーを唱えたことにも触れていますが、ここに示された本文にはその言葉は記されていません。この伝承は、特定の開始時のドゥアーを必須とする根拠にはなりません。
今日への教訓
- タクビール「アッラーフ・アクバル」を意識して唱え、夜の礼拝を始めましょう。
- 礼拝で伝えられているドゥアーを学び、心を込めて唱えましょう。
- ハディースを学ぶ際は、本文に記された言葉と、補足的な伝承の内容を区別しましょう。