Sunan Abi Dawud、ハディース 780
Samurah ibn Jundubによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Samurah ibn Jundubによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، بِهَذَا قَالَ عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ سَكْتَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ فِيهِ قَالَ سَعِيدٌ قُلْنَا لِقَتَادَةَ مَا هَاتَانِ السَّكْتَتَانِ قَالَ إِذَا دَخَلَ فِي صَلاَتِهِ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ وَإِذَا قَالَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } .
イブン・アル=ムサンナーが私たちに語り、アブドゥル・アラーが私たちに語り、サイードがこの伝承に基づいて語った。彼はカターダから、カターダはアル=ハサンから、アル=ハサンはサムラからの伝承として述べた。サムラは言った。「私はアッラーの使者ﷺから二つの沈黙を記憶している。」その中でサイードは述べた。「私たちはカターダに尋ねた。『その二つの沈黙とは何ですか。』彼は答えた。『礼拝に入った時と、読誦を終えた時です。』さらに後になって彼は付け加えた。『そして「あなたの怒りを受ける者たちの道でもなく、迷える者たちの道でもない」を言い終えた時である。』
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は礼拝中の沈黙について述べていますが、弱い伝承です。
イマームまたは礼拝者が読誦をしない短い時間。
礼拝で読誦されるクルアーンの開幕章。
学者たちは、礼拝の開始時や読誦の後の沈黙について、礼拝の規則およびイマームの読誦を聴くこととの関係で論じています。この特定の伝承は弱いため、それだけで定められた慣行を義務づけることはできません。法学派は、読誦やイマームに従うことについて、クルアーンと信頼できる伝承を含む、より広範な根拠に基づいて判断しており、細部には違いがあります。
- 信頼できる伝承から礼拝の作法を学び、見解が異なる場合は専門知識を持つ学者に相談してください。
- 礼拝中の沈黙に関する義務の独立した根拠として、この弱い伝承を用いないでください。
- 読誦に注意深く耳を傾け、落ち着いて集中しながらイマームに従ってください。