礼拝 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 782
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawudに伝えたمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } .
翻訳
ムスリム・ブン・イブラーヒームが私たちに語り、ヒシャームが私たちに語り、カターダから、アナスからの伝承である。預言者ﷺ、アブー・バクル、ウマル、そしてウスマーンは、朗読を「万有の主であるアッラーにこそ全ての賛美あれ」で始めていた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ と最初の三人のカリフは、アル=ファーティハから読み始めました。
難解な語句の解説
読誦
礼拝中にクルアーンの節を声に出して読むこと。
アル=ファーティハ
クルアーンの冒頭の章で、「万有の主アッラーに讃えあれ」という言葉で始まります。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ と最初の三人のカリフがアル=ファーティハの冒頭の言葉からクルアーンの読誦を始めたと理解しています。また、この表現がバスマラを声に出すか、心の中で唱えるかとどう関係するかについて論じています。この伝承だけでは、バスマラを省略するとは確定できません。
今日への教訓
- 礼拝での読誦は、アル=ファーティハとその意味に心を向けて始めましょう。
- 信頼できる伝承を通して、預言者 ﷺ の礼拝の実践を学びましょう。
- アル=ファーティハから読み始めることと、バスマラをどう唱えるかという別の問題を区別しましょう。