礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 783

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1MusaddadAbu Dawudに伝えたمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warith ibn Sa'idعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
  4. 4Budayl ibn Maysaraبُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ
  5. 5Abu al‑Jawzaأَبِي الْجَوْزَاءِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ الصَّلاَةَ بِالتَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةَ بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏ وَكَانَ إِذَا رَكَعَ لَمْ يُشْخِصْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُصَوِّبْهُ وَلَكِنْ بَيْنَ ذَلِكَ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا وَكَانَ يَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ التَّحِيَّاتُ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ إِذَا جَلَسَ يَفْرِشُ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عَقِبِ الشَّيْطَانِ وَعَنْ فِرْشَةِ السَّبُعِ وَكَانَ يَخْتِمُ الصَّلاَةَ بِالتَّسْلِيمِ ‏.‏

翻訳

ムサッダドが私たちに語り、アブドゥル・ワーリス・ブン・サイードが私たちに語り、フサイン・アル=ムアッリムから、ブダイル・ブン・マイサラから、アブー・アル=ジャウザーから、アーイシャからの伝承である。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺは、タクビール(アッラーフ・アクバル)と『万有の主なるアッラーにこそ称賛あれ』の朗読をもって礼拝を始められました。彼がルクー(鞠躬)なさるとき、頭を上げすぎず下げすぎず、その中間に保たれました。ルクーから頭を上げられたとき、まっすぐに立たれるまでサジダ(叩頭)なさいませんでした。またサジダから頭を上げられたときも、きちんと座られるまで次のサジダには入りませんでした。そして2ラカアごとに『タヒヤート』を唱えられました。お座りになるときは左足を床に敷き、右足を立てられました。彼は悪魔のような座り方や獣のような伏せ方を禁じられ、タスリーム(平和の挨拶)をもって礼拝を終えられました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、落ち着いて動作を完全に行い、定められた姿勢で礼拝を行いました。

難解な語句の解説
タクビール

「アッラーフ・アクバル」(アッラーは偉大なり)と言うこと。これによって礼拝が始まります。

タヒイヤート

礼拝中に座って唱える、定められた挨拶と称賛の言葉です。

タスリーム

礼拝を終えるときに述べる、最後の平安の挨拶です。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、ルクー(立礼での屈身)、そこから立ち上がる動作、そして二度のサジュード(平伏)の間に座る動作は、落ち着いて完全に行うべきだと導いています。このハディースは、開始時のタクビール、アル=ファーティハの朗誦、礼拝の二ラカアごとの着座、そして最後のタスリームについても述べています。礼拝の姿勢や唱句の細部については、よく知られた法学派間の見解の違いの中で法学者たちが論じていますが、落ち着いて姿勢を完成させることの重要性は広く認められています。

今日への教訓
  1. ルクーから起き上がったら、サジュードに移る前に完全に直立しましょう。
  2. 二度のサジュードの間は、きちんと座る時間を取り、礼拝の動作を急がないようにしましょう。
  3. 礼拝で定められた言葉と姿勢を正しく学び、丁寧に守りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。