Sunan Abi Dawud、ハディース 802
Abdullah ibn Abi Awfaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawudに伝えたعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
- 5ある男性(名前は不明)رَجُلٍ
- 6Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُومُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ وَقْعَ قَدَمٍ .
ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが語り、アッファーンが語り、ハンマームが語り、ムハンマド・ブン・ジュハーダが、ある男から、アブドゥッラー・ブン・アビー・アウファから伝えた。預言者ﷺは、ズフルの礼拝の最初のラクアにおいて、足音が聞こえなくなるほど長く起立されていた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はズフル礼拝の最初のラクアで長く立っておられました。
立礼、屈身、伏礼などを含む礼拝の単位。
義務とされる正午の礼拝。
礼拝場所へ歩いて行く人々の音。
学者たちは、この弱い伝承を単独の根拠として、ズフル礼拝で立つ時間を一定に定めることはできません。一般的なスンナは、礼拝共同体に不必要な負担をかけず、集中して適切な落ち着きをもって礼拝することです。その際には、預言者 ﷺ の礼拝に関する真正な伝承が基準となります。法学派は、証拠によって確立された礼拝の形式に従うことを重視し、礼拝する人々の状況にも配慮します。
- 礼拝では集中と落ち着きのために時間をかけましょう。ただし、この弱い伝承を根拠に礼拝時間を固定の規則にしないでください。
- 礼拝を先導するときは、高齢者や病人など、長時間立つことが難しい人々に配慮しましょう。