Sahih al-Bukhari、ハディース 1068
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhariに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ {الم * تَنْزِيلُ} السَّجْدَةَ وَ{هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ}
ムハンマド・ブン・ユースフが語り、スフヤーンがサアド・ブン・イブラーヒームから、彼がアブドゥッラフマーンから、彼がアブー・フライラ(彼にアッラーのご満悦あれ)から伝えた。彼は言った。「預言者ﷺは金曜日のファジュルの礼拝において、『アリフ・ラーム・ミーム。啓示……』(サジダ章)と『人間の上に一つの時代があったか……』(インサーン章)を詠唱されていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は金曜日のファジュル礼拝で、アッ=サジダ章とアル=インサーン章を朗誦しました。
日の出前に行う義務のある朝の礼拝です。
クルアーン第32章で、章名は「跪拝」を意味します。
クルアーン第76章で、章名は「人間」を意味します。
学者たちは、金曜日のファジュル礼拝では、第1ラクアでアッ=サジダ章を、第2ラクアでアル=インサーン章を朗誦することがスンナであると導いています。これは義務ではなく、別の節を朗誦しても礼拝は有効です。アッ=サジダ章にある跪拝は朗誦に伴うものです。法学派は、朗誦時の跪拝に関する規則を個別に論じています。
- この2章の名前と順序を覚え、できる場合は金曜日のファジュル礼拝で朗誦しましょう。
- この朗誦はスンナと捉え、礼拝の有効性に関わる義務とは考えないでください。
- アッ=サジダ章が朗誦されるときは注意深く聞き、朗誦時の跪拝については自分の法学派の規則に従いましょう。