Sunan Abi Dawud、ハディース 809
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ أَدْرِي أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ أَمْ لاَ .
ズィヤード・ブン・アイユーブが私たちに語り、フシャイムが私たちに語り、フサインが私たちに知らせた。イクリマから、イブン・アッバースからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺが昼の礼拝と午後の礼拝においてクルアーンを朗読されていたかどうか、私には分からない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・アッバースは、預言者 ﷺ がズフル礼拝とアスル礼拝で声に出してクルアーンを読誦したかどうかを知らなかった。
1日5回の礼拝のうち、正午ごろに行う礼拝。
1日5回の礼拝のうち、午後に行う礼拝。
礼拝中にクルアーンの節を唱えること。
学者たちは、イブン・アッバースの言葉を、彼自身が見聞きできたことについての報告と解釈しており、預言者 ﷺ がズフル礼拝とアスル礼拝でクルアーンを読誦しなかった証拠とは見なしていません。他の真正な伝承は、これらの礼拝で声を抑えて読誦していたことを裏付けています。スンナ派の法学派は、礼拝の各単位における読誦を礼拝の一部としていますが、その法的な位置づけや細部については見解が異なります。
- 自分が直接見聞きしたことと、他の信頼できる伝承が伝えることを区別しましょう。
- ズフル礼拝とアスル礼拝では、集中を保ち、周囲の人の妨げにならないよう、声を抑えて読誦しましょう。
- 知らないことは率直に認め、信頼できる知識の源に尋ねましょう。
このサヒーフの伝承も2つの礼拝でのクルアーン読誦を扱っており、イブン・アッバースの限られた見聞を文脈の中で理解する助けになります。
Sunan Abi Dawud · #810 (Sahih)ウンム・アル=ファドルは、預言者 ﷺ が正午の礼拝で読誦した章をイブン・アッバースが読誦するのを聞きました。これはズフル礼拝で声を抑えて読誦していたことを裏付けます。
Sunan Abi Dawud · #811 (Sahih)このサヒーフの伝承は、預言者 ﷺ が礼拝でスーラ・アッ=トゥールを読誦したと伝えており、読誦について比較する材料となります。