礼拝 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 811
Jubayr ibn Mut'imによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawudに伝えたالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 5その父、Jubayrأَبِيهِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِالطُّورِ فِي الْمَغْرِبِ .
翻訳
カアナビーはマーリクから、マーリクはイブン・シハーブから、イブン・シハーブはムハンマド・ブン・ジュバイル・ブン・ムトイムから、そして彼は父親から伝えた。彼の父親は言った。「私はアッラーの使徒ﷺがマグレブの礼拝において『アットゥール章』を朗読されるのを聞きました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はマグリブの礼拝でスーラ・アッ=トゥールを朗誦しました。
難解な語句の解説
アッ=トゥール
クルアーン第52章の名称です。
マグリブ
日没後に行う義務の夕方の礼拝です。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、マグリブの礼拝で比較的長いスーラを朗誦してもよいと導いています。したがって、朗誦を短いスーラだけに限る必要はありません。このハディースは預言者 ﷺ がこの礼拝で朗誦した内容を伝えていますが、毎回のマグリブで特定のスーラを読むよう定めてはいません。
今日への教訓
- マグリブの礼拝で、ときにはクルアーンの長めの箇所を朗誦してもよいですが、それを定められた義務とは考えないようにしましょう。
- 礼拝で朗誦する内容に変化をつけられるよう、さまざまなスーラを暗記しましょう。