Sunan Abi Dawud、ハディース 810
Ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu DawudからIbn Abbasまで遡る伝承経路
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawudに伝えたالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ، سَمِعَتْهُ وَهُوَ، يَقْرَأُ { وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا } فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ .
カアナビーが我々に伝えたところによれば、マーリクより、イブン・シハーブより、ウバイドゥッラー・ブン・アブディッラー・ブン・ウトバより、イブン・アッバースからの伝承である。ウンム・ファドル・ビント・アル=ハーリスは、彼が『遣わされるもの章』(ワル=ムルサラート)を詠唱するのを聞き、こう言った。「息子よ、あなたがこのスーラを詠唱したことで、私は昔のことを思い出しました。これは私が真主の使徒ﷺが日没の礼拝(マグリブ)で詠唱されるのを聞いた最後のスーラなのです。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ウム・アル=ファドルは、イブン・アッバースが朗誦した章を、預言者 ﷺ がマグリブの礼拝で最後に朗誦したものとして覚えていました。
クルアーン第77章。章名は「遣わされたもの(風)」を指します。
日没後に行う義務の礼拝です。
学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ がマグリブの礼拝で時折スーラ・アル=ムルサラートを朗誦していたと理解しています。この伝承は特定の朗誦について述べているのであって、このスーラを毎回のマグリブで読むことが義務だとしているわけではありません。したがって、礼拝者はこの礼拝には決まった一つのスーラがあると考えずに、イマームに従うことができます。
- 礼拝では心を込めて朗誦し、クルアーンの言葉を通してアッラーとその使徒 ﷺ を思い起こしましょう。
- 一つのスーラを義務だと考えるのではなく、礼拝で朗誦するさまざまなスーラを学びましょう。
- ほかの人の朗誦にも注意深く耳を傾けましょう。それによって、大切な記憶や知識がよみがえることがあります。