礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 812

Zaid ibn Thabitによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Zaid ibn Thabitによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِطُولَى الطُّولَيَيْنِ قَالَ قُلْتُ مَا طُولَى الطُّولَيَيْنِ قَالَ الأَعْرَافُ وَالأُخْرَى الأَنْعَامُ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُ أَنَا ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ فَقَالَ لِي مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ الْمَائِدَةُ وَالأَعْرَافُ ‏.‏

翻訳

ハサン・ブン・アリーが私たちに伝承し、アブドゥッラザークが私たちに伝承し、イブン・ジュライジュから、イブン・アビー・ムライカが私に伝承し、ウルワ・ブン・ズバイルから、マルワン・ブン・アル=ハカムから。彼は言った:「ザイド・ブン・サービトは私に言った、『なぜあなたはマグリブの礼拝で短いスーラを詠むのか。私はアッラーの使徒ﷺがマグリブの礼拝で二つの長いスーラを詠まれるのを見たことがある』と。私は尋ねた、『その二つの長いスーラとは何ですか』と。彼は答えた、『アル=アアラーフ章ともう一つはアル=アンアーム章である』と。」(伝承者イブン・ジュライジュは言う)そして私もイブン・アビー・ムライカに尋ねたところ、彼は自身の見解として、「アル=マーイダ章とアル=アアラーフ章である」と言った。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、マグリブの礼拝で長いスーラを唱えることがありました。

難解な語句の解説
マグリブ

日没後に行う義務の礼拝。

ムファッサル

短いスーラが多く含まれるクルアーンの区分で、一般にスーラ・カーフから始まるとされます。

アル=アアラーフとアル=アンアーム

クルアーンの長いスーラで、それぞれ第7章と第6章です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、マグリブの礼拝では短いスーラだけでなく、時折より長く唱えることもスンナであると導いています。この伝承は預言者 ﷺ の実践を伝えるものであり、すべての礼拝指導者に一律の長さを定めるものではありません。どのスーラが「最も長い二つ」を指すかについて、伝承の内容には違いがあり、イブン・アビー・ムライカはアル=マーイダとアル=アアラーフを挙げています。したがって、礼拝者たちの負担に配慮し、共同礼拝を保ちながら、唱える長さに変化をつけるのが適切です。

今日への教訓
  1. 状況が許すなら、マグリブの礼拝で短いスーラだけに限らず、唱えるスーラに変化をつけましょう。
  2. 礼拝を導く際は、後ろにいる人々に配慮し、不必要な負担を避けましょう。
  3. 唱誦の幅を広げてスンナに従えるよう、クルアーンの長い箇所も学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。