Sunan Abi Dawud、ハディース 813
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu DawudからHisham ibn Urwaまで遡る伝承経路
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawudに伝えたمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْمَغْرِبِ بِنَحْوِ مَا تَقْرَءُونَ { وَالْعَادِيَاتِ } وَنَحْوِهَا مِنَ السُّوَرِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ ذَاكَ مَنْسُوخٌ وَهَذَا أَصَحُّ .
ムーサー・ブン・イスマーイールが私たちに語り、ハンマードが私たちに語り、ヒシャーム・ブン・ウルワが私たちに知らせた。彼の父は、マグリブの礼拝において、あなたがたが読む『アル・アーディヤート章』やそれに類するスーラと同様のものを読んでいた。アブー・ダーウードは述べた。「これは、以前の(長いスーラを読むという)伝承が廃止されたことを示しており、こちらの伝承の方がより正しいものである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ウルワはマグリブ礼拝で、アル=アーディヤートのような短いスーラも朗誦していました。
日没後に行う義務の夕刻の礼拝です。
クルアーン第100章で、「駿馬」とも呼ばれます。
以前の規則や慣行が、後のものに置き換えられたことです。
アブー・ダーウードはこの伝承から、マグリブ礼拝で長く朗誦したという報告は廃止され、短い朗誦のほうがより確かな根拠を持つと結論づけています。この伝承が述べているのはウルワの実践であり、すべてのイマームに短いスーラだけを朗誦するよう定めているわけではありません。
- マグリブ礼拝を導く人は短いスーラを朗誦できます。また、いつも同じ箇所を選ぶ必要はありません。
- 礼拝の実践に関する伝承の違いは慎重に読み、一つの記述された慣行を絶対的な規則にしないようにしましょう。