清浄 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 82
Hakam ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Hakam ibn Amrによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي حَاجِبٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو، وَهُوَ الأَقْرَعُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ .
翻訳
イブン・バッシャールが私たちに語り、アブー・ダーウード(すなわちタヤーリスィー)が私たちに語り、シュウバが私たちに語り、アーシムから、アブー・ハージブから、ハカム・ブン・アムル(すなわちアル=アクラウ)からの伝承である。預言者ﷺは、男が女の浄めの残り水でウドゥーを行うことを禁じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、男性が女性の沐浴後に残った水を使うことを禁じました。
難解な語句の解説
沐浴
礼拝などのために必要な儀礼的な清め(ウドゥー)。
残った水
誰かが儀礼的な沐浴に使った後に残る水。
学者たちの見解
学者たちは、この禁止が清めの水を共有することに関する他の伝承とどのように整合するかを論じてきました。女性が自分のために取り分けておいた水と、沐浴を終えた後に残った水とを区別しています。スンナ派の四法学派では、この問題についてさらに詳しい見解が示されており、具体的な適用は他の根拠や状況にも左右されます。
今日への教訓
- ある見解を文脈から切り離して適用しないよう、儀礼的な清めの規則は関連する伝承と併せて学びましょう。
- 清めに使った水の再利用について疑問があれば、自分の法学派に詳しい信頼できる学者に相談しましょう。
- 水を共有するときは、他の人との取り決めや必要にも配慮しましょう。