清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 83

Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawudに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  4. 4Sa'id ibn Salamaسَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ
  5. 5Al‑Mughira ibn Abu Burdaالْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، - مِنْ آلِ ابْنِ الأَزْرَقِ - أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، - وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・マスラマが私たちに伝えた。マーリクより、サフワーン・ブン・スライムより、サイード・ブン・サラマ――イブン・アル=アズラクの一族より――ムギーラ・ブン・アビー・ブルダ――彼はバニー・アブド・アッ=ダールの出身である――が彼に告げた。彼はアブー・フライラが次のように言うのを聞いたと述べた。ある男が預言者ﷺに尋ねて言った。「アッラーの使徒よ、私たちは海を旅し、わずかな水しか携行しません。もしそれでウドゥーを行えば、喉の渇きに苦しむことになります。海水でウドゥーを行ってもよいでしょうか。」するとアッラーの使徒ﷺは答えられた。「その水は清浄であり、その中で死んだものは合法である。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

海水はウドゥーに使用でき、海で死んだ海洋生物はハラールです。

難解な語句の解説
ウドゥー

礼拝の前に行う儀礼的な洗浄。

浄化に使える水

清潔であるだけでなく、儀礼的な浄化にも使用できる水。

海で死んだもの

水中で死んだ海洋生物。このハディースの言葉によれば、食べることはハラールです。

学者たちの見解

学者たちは、海水には浄化作用があり、淡水が不足している場合でもウドゥーに使用できると導いています。海で死んだものについての言葉は、屠畜されずに死んだ海洋生物を食べることが許される根拠とされています。法学派は特定の海洋生物に関する細則や例外を論じていますが、このハディースは、海が浄化用の水と許された食物の両方を提供するという一般原則を確認しています。

今日への教訓
  1. 航海中に清潔な淡水が不足している場合は、ウドゥーに海水を使いましょう。
  2. 浄化や海の食物について迷ったときは、預言者 ﷺ の説明を指針にしましょう。
  3. 移動中の飲料水を大切にし、必要に応じて飲用のために確保しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。