礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 836

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Hurairahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ صَلاَةٍ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ وَغَيْرِهَا يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يَقُولُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الْجُلُوسِ فِي اثْنَتَيْنِ فَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى يَفْرُغَ مِنَ الصَّلاَةِ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَنْصَرِفُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَتْ هَذِهِ لَصَلاَتُهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْكَلاَمُ الأَخِيرُ يَجْعَلُهُ مَالِكٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَغَيْرُهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ وَوَافَقَ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ شُعَيْبَ بْنَ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・ウスマーンが伝えた。私の父とバキヤがシュアイブから、彼はズフリーから伝えた。ズフリーは言った。「アブー・バクル・ブン・アブドッラフマーンとアブー・サラマが私に告げた。アブー・フライラは、義務の礼拝であれ任意の礼拝であれ、すべての礼拝においてタクビールを唱えていた。彼は立ち上がる時にタクビールを唱え、ルクーする時にタクビールを唱え、そして『アッラーは賛美する者の声に耳を傾けられる』と言った。その後、サジダの前に『われらが主よ、あなたにこそ全ての賛美あれ』と言い、サジダのために身をかがめる時に『アッラー・アクバル』と言った。そしてサジダから頭を上げる時にタクビールを唱え、再びサジダする時にタクビールを唱え、再び頭を上げる時にタクビールを唱え、2ラクア後の座礼から立ち上がる時にもタクビールを唱えた。彼は礼拝を終えるまで、すべてのラクアでこれを行っていた。そして礼拝を終えると、『私の魂をその御手に握られるお方にかけて誓う。私は、アッラーの使徒ﷺの礼拝に最も近い者である。これが、彼がこの世を去るまで行っていた礼拝であった』と言った。」アブー・ダーウードは述べた。「この最後の言葉は、マーリクやズバイディーらがズフリーからアリー・ブン・フサインを介して伝えているものである。また、アブドゥル・アラーがマーマルから伝えたものも、シュアイブ・ブン・アビー・ハムザがズフリーから伝えたものと一致している。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブー・フライラは、礼拝中の動作の移行時に唱えるタクビールについて伝えています。

難解な語句の解説
タクビール

「アッラーフ・アクバル(アッラーは最も偉大なり)」と唱えること。

ルクーウ

礼拝における前屈の姿勢。

スジュード

額が地面に触れるようにひざまずく礼拝の姿勢。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、最初の座位の後に立ち上がるときなど、礼拝の姿勢を移る際にタクビールを唱えることを導き出しています。「アッラーは、かれを讃える者の声を聞かれる」と「われらの主よ、すべての称賛はあなたに属します」という言葉は、ルクーウから起き上がるときに唱えます。四つのスンナ派法学派はいずれも、動作の移行時のタクビールを預言者 ﷺ の礼拝実践の一部として認めていますが、個々のタクビールの法的な位置づけについては学者間に見解の相違があります。

今日への教訓
  1. 動作の移行時に唱えるタクビールを覚え、落ち着いて意識しながら唱えましょう。
  2. ルクーウから起き上がった後、称賛の言葉を唱える時間を取りましょう。
  3. 言葉と姿勢の両方に注意を払いながら、伝えられた礼拝の実践に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。