Sunan Abi Dawud、ハディース 855
Abu Mas'ud al-Badriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Hafs ibn Umar an‑NamariAbu Dawudに伝えたحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
- 6Abu Mas'ud al‑Badriأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُجْزِئُ صَلاَةُ الرَّجُلِ حَتَّى يُقِيمَ ظَهْرَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ " .
ハフス・ブン・ウマル・アン=ナマリーが私たちに伝えた。シュウバが私たちに伝えた。スライマーンから、アマーラ・ブン・ウマイルから、アブー・マアマルから、アブー・マスウード・アル=バドリー(彼にアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。彼は言った。「アッラーの使者ﷺは言われた。『人がルクー(鞠躬)とスジュード(叩頭)において背中を真っ直ぐにして安定させない限り、その礼拝は有効とならない。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
礼拝は、ルクーとサジダの姿勢を落ち着いて保たなければ正しく成立しません。
礼拝の動作の一つで、前かがみになる姿勢。
額を地面につけてひれ伏す姿勢。
急いだり力を抜いたりせず、姿勢が落ち着くまで保つこと。
学者たちは、礼拝の各姿勢で落ち着きを保つことは礼拝の本質的な要素であり、ルクーとサジダを慌ただしく行ってはならないと、この伝承から導いています。諸法学派は、この落ち着きの法的な位置づけや、それを怠った場合の具体的な影響について見解が異なりますが、礼拝の姿勢を丁寧に行うべきだという点を強調しています。
- ルクーとサジダでは、姿勢が落ち着くまで時間を取りましょう。
- 急いで礼拝せず、背中や体が各姿勢を丁寧に保てているか意識して確かめましょう。
- 正しい礼拝の姿勢を学び、一歩ずつ改善しましょう。