Sunan Abi Dawud、ハディース 859
Rifa'ah ibn Rafi'による伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Rifa'ah ibn Rafi'による伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ " إِذَا قُمْتَ فَتَوَجَّهْتَ إِلَى الْقِبْلَةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَبِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَقْرَأَ وَإِذَا رَكَعْتَ فَضَعْ رَاحَتَيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ وَامْدُدْ ظَهْرَكَ " . وَقَالَ " إِذَا سَجَدْتَ فَمَكِّنْ لِسُجُودِكَ فَإِذَا رَفَعْتَ فَاقْعُدْ عَلَى فَخِذِكَ الْيُسْرَى " .
ワフブ・ブン・バキーヤが我々に伝えた。ハーリドより、ムハンマド――すなわちイブン・アムル――より、アリー・ブン・ヤヒヤー・ブン・ハッラードより、その父より、リファーア・ブン・ラーフィより、この物語をもって伝えた。彼は言った。「あなたが立ち上がりキブラに向かったなら、タクビールを唱え、そして『クルアーンの母』(開端章)とアッラーがお望みになるものを読誦しなさい。ルクーするときは、両手のひらを両膝に置き、背中を真っ直ぐにしなさい。」また彼は言った。「サジダするときは、サジダを完全に行いなさい。そして頭を上げたときは、左の太ももの上に座りなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、礼拝の姿勢を丁寧に行う方法を教えています。
礼拝の際にムスリムが向かう、メッカのカアバの方角。
礼拝を始めるために「アッラーフ・アクバル」と唱えること。
定められた身体の部分を地面につけて行う、礼拝中のひれ伏し。
学者たちはこの伝承から、礼拝はタクビールで始まり、アル=ファーティハを唱えた後、さらに章句を朗誦することを導き出しています。手を膝に置き、背中を伸ばすという指示は、落ち着いてルクーを行うことを強調しています。また、スジュードを完全に行い、左腿に座ることも、ここで述べられる礼拝の姿勢に含まれます。法学派は、この伝承や他の伝承に基づいて、これらの姿勢の細部や法的な位置づけを論じています。
- 礼拝の前に意識してキブラを向き、タクビールで始めましょう。
- ルクーとスジュードでは、定められた姿勢をきちんと行えるよう、急がずに取り組みましょう。
- 礼拝の姿勢を一つずつ学び、注意深く改善していきましょう。