清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 87

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ عَنْ رَجُلٍ، أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَاءٌ وَعِنْدَهُ نَبِيذٌ أَيَغْتَسِلُ بِهِ قَالَ لاَ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝えた。アブドゥッラフマーンが私たちに伝えた。アブー・ハルダが私たちに伝えた。彼は言った。「私はアブー・アル=アーリヤに、ある男について尋ねた。その男はジュナーバ(性行為による大不浄)の状態にあったが、手元に水がなく、ナビーズ(干しブドウやナツメヤシを浸した飲み物)しかなかった。彼はそのナビーズでグスル(大浄)を行えるだろうか」と。アブー・アル=アーリヤは「いいえ」と答えた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ナビーズは、ジャナーバ後のグスルにおいて水の代わりにはなりません。

難解な語句の解説
ジャナーバ

性交または射精などによって生じる、儀礼上の不浄な状態。

グスル

全身を水で洗う、完全な儀礼沐浴。

ナビーズ

ナツメヤシや干しブドウを水に浸して作る飲み物。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、ナビーズはグスルにおいて水の代わりにはならないと導いています。この伝承はアブー・アル=アーリヤの回答を伝えています。水がない場合の一般的な規定は、定められた方法に従ってタヤンムムを行うことであり、別の飲み物で体を洗うことではありません。

今日への教訓
  1. グスルには水を使い、ナビーズで代用しないでください。
  2. 水がない場合は、タヤンムムの規定を学び、それに従ってください。
  3. 儀礼的な清めについて疑問があれば、信頼できる学者に相談してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。